1 00:00:37,149 --> 00:00:42,404 Katika nyakati za zamani, ulimwengu ulikuwa kutawaliwa na miungu na monsters. 2 00:00:44,532 --> 00:00:47,534 Lakini ilikuwa nusu-mungu Perseus, mwanangu... 3 00:00:47,702 --> 00:00:51,371 ...aliyeshinda Kraken na kuokoa ubinadamu. 4 00:00:53,082 --> 00:00:57,335 Kwa ujasiri wake, nilimpa mahali pa kutawala upande wangu. 5 00:00:58,796 --> 00:00:59,838 Lakini Perseus ... 6 00:01:00,006 --> 00:01:03,758 ... alikuwa na nia ya dhati na kuchagua njia tofauti. 7 00:01:03,926 --> 00:01:07,095 Aliapa kuishi kama mwanaume. 8 00:01:08,860 --> 00:01:11,070 Hata wakati hatima ilimchukua mkewe ... 9 00:01:11,238 --> 00:01:13,906 ... asingeomba msaada, kutoka kwangu ... 10 00:01:14,533 --> 00:01:16,117 ... au miungu mingine. 11 00:01:17,703 --> 00:01:20,705 Na sasa wakati wa miungu umekwisha. 12 00:01:20,956 --> 00:01:25,167 Lakini mwana wa Zeus hawezi kujificha kutoka kwa hatima yake milele. 13 00:01:28,422 --> 00:01:29,880 Sasa ivute ndani. Ifanye tena. 14 00:01:30,090 --> 00:01:33,009 Tupa nyingine haraka sana. Endelea. Nitaifunga hii. 15 00:01:39,308 --> 00:01:40,558 Kukamata nzuri leo, baba. 16 00:01:42,978 --> 00:01:46,272 - Ulipata wapi hiyo? - Niliifanya mwenyewe. 17 00:01:48,942 --> 00:01:51,944 Umeifanya mwenyewe? Heh. 18 00:01:52,529 --> 00:01:54,697 Nataka kuwa mungu mwema na kufanya mambo mazuri. 19 00:01:54,865 --> 00:01:57,700 - Hakuna kitu kama miungu nzuri. - Baadhi yao ni nzuri. 20 00:01:57,868 --> 00:02:01,537 Ah. Helius, kuna zaidi ya maisha kuliko miungu na Titans. 21 00:02:02,497 --> 00:02:05,624 Habari, Clea. Nina ungamo la kufanya. 22 00:02:06,126 --> 00:02:08,294 Mimi, uh, nilimhitaji kwa kazi za nyumbani kwa hivyo aliruka kusoma. 23 00:02:09,546 --> 00:02:13,257 Sasa, unafanya kazi nzuri, nifanye nijivunie. 24 00:02:36,156 --> 00:02:38,199 Najua uko hapa. 25 00:02:45,999 --> 00:02:48,167 Mimi humtembelea wakati mwingine katika ndoto zake. 26 00:02:48,335 --> 00:02:50,920 Yeye ni kama baba yake. Kijana mwenye mapenzi ya nguvu. 27 00:02:52,297 --> 00:02:53,422 Unapita tu? 28 00:02:56,539 --> 00:02:57,872 Hapana. 29 00:02:59,041 --> 00:02:59,916 Nahitaji msaada wako... 30 00:03:00,084 --> 00:03:01,167 ...Perseus. 31 00:03:01,877 --> 00:03:04,462 Wewe ni mungu mkuu Zeus. Huhitaji msaada wangu. 32 00:03:05,339 --> 00:03:07,590 Kuna msiba unakuja. 33 00:03:07,758 --> 00:03:10,760 Itatuathiri sisi sote. Miungu na wanadamu. 34 00:03:11,512 --> 00:03:14,472 - Wanadamu wanaweza kuwa wameacha kutuomba... - Kwa sababu nzuri. 35 00:03:14,640 --> 00:03:16,182 ...lakini kuna madhara. 36 00:03:17,226 --> 00:03:19,561 Bila maombi, sisi miungu tunapoteza nguvu zetu. 37 00:03:19,728 --> 00:03:24,440 Nguvu zetu zinapotuacha, kazi zetu zote hazijakamilika. Yote hayo. 38 00:03:34,451 --> 00:03:36,828 Kuta za Tartarus zinaanguka. 39 00:03:37,246 --> 00:03:41,833 Inawamwagia pepo wake wote duniani. Wa kwanza tayari wako hapa. 40 00:03:42,751 --> 00:03:47,255 Ikiwa nguvu zetu zitapungua zaidi, sisi miungu tutakuwa watu wa kufa. 41 00:03:47,423 --> 00:03:50,008 Tutakufa na Kronos mwenyewe atatoroka. 42 00:03:50,801 --> 00:03:54,220 Itamaanisha machafuko. Mwisho wa dunia. 43 00:03:54,555 --> 00:03:56,306 Nimekusudiwa kufanya nini? 44 00:03:58,225 --> 00:03:59,475 Hii ni biashara kwa miungu. 45 00:03:59,727 --> 00:04:01,644 Tunahitaji watoto wetu wote sasa. 46 00:04:02,188 --> 00:04:04,189 Labda, pamoja ... 47 00:04:04,356 --> 00:04:05,815 ...tunaweza kurekebisha hili. 48 00:04:05,983 --> 00:04:08,735 Lakini tunahitaji kila kipande cha nguvu, Perseus. 49 00:04:11,655 --> 00:04:13,698 Sitamwacha mwanangu kamwe. 50 00:04:16,535 --> 00:04:19,704 Naujua moyo wako vizuri zaidi kuliko unavyojua wewe mwenyewe. 51 00:04:20,539 --> 00:04:24,417 Unaamini nusu yako ya kibinadamu inakufanya usistahili kujiunga nasi. 52 00:04:24,752 --> 00:04:26,127 Utajifunza siku moja kuwa... 53 00:04:26,295 --> 00:04:27,837 ...kuwa nusu binadamu... 54 00:04:28,005 --> 00:04:31,216 ... hukufanya kuwa na nguvu kuliko mungu, si dhaifu. 55 00:04:32,551 --> 00:04:34,260 Nadhani unapaswa kwenda. 56 00:04:37,514 --> 00:04:39,307 Lala vizuri, Perseus. 57 00:05:28,440 --> 00:05:30,525 Sitamwacha mwanangu kamwe. 58 00:06:31,295 --> 00:06:32,879 Zeus. 59 00:06:40,888 --> 00:06:42,347 Poseidon. 60 00:06:43,349 --> 00:06:44,515 Ndugu. 61 00:06:46,852 --> 00:06:48,353 Imekuwa ni umri. 62 00:06:49,646 --> 00:06:51,397 Hakika, imekuwa. 63 00:06:54,234 --> 00:06:55,568 Ares. 64 00:06:56,320 --> 00:06:57,737 Mwanangu. 65 00:06:59,490 --> 00:07:01,282 Yuko wapi kaka yangu Perseus? 66 00:07:02,993 --> 00:07:04,369 Umekwenda kuvua samaki? 67 00:07:05,371 --> 00:07:06,746 Ndiyo. 68 00:07:07,498 --> 00:07:09,749 Uamuzi gani wa kijasiri na adhimu. 69 00:07:16,757 --> 00:07:17,715 Twende basi. 70 00:07:32,356 --> 00:07:36,275 Tartarasi. Gereza kubwa wa ulimwengu wa chini. 71 00:07:40,406 --> 00:07:41,489 Ndugu Hadesi! 72 00:07:44,118 --> 00:07:45,660 Tumefika kwenye kikoa chako... 73 00:07:46,328 --> 00:07:47,829 ...kama ilivyokubaliwa! 74 00:07:48,330 --> 00:07:49,831 Jionyeshe kwetu! 75 00:07:58,298 --> 00:08:00,633 Baada ya miaka mingi... 76 00:08:00,801 --> 00:08:04,887 ... wana wa Kronos, pamoja kwa mara nyingine tena. 77 00:08:05,097 --> 00:08:06,764 Ndugu katika mikono. 78 00:08:06,932 --> 00:08:08,349 Kuzimu... 79 00:08:08,642 --> 00:08:12,770 ... wewe ndiye mtawala mkuu wa ulimwengu wa chini. 80 00:08:13,313 --> 00:08:16,566 Ruhusu tuingie na kukusaidia kujenga upya... 81 00:08:16,733 --> 00:08:17,984 ... kuta za Tartaro. 82 00:08:18,861 --> 00:08:22,488 Ndugu yangu mpendwa, ambaye alinifukuza hapa milele ... 83 00:08:22,656 --> 00:08:25,908 ... kumtunza baba yetu, sasa anatafuta ... 84 00:08:26,076 --> 00:08:27,702 ... upatanisho. 85 00:08:29,455 --> 00:08:32,039 Lazima tusahau yaliyopita, ndugu ... 86 00:08:32,207 --> 00:08:33,458 ... na kuungana. 87 00:08:38,088 --> 00:08:39,589 Ndiyo. 88 00:08:39,882 --> 00:08:41,632 Lakini kwa masharti yangu. 89 00:08:45,929 --> 00:08:46,679 Poseidon! 90 00:08:57,483 --> 00:08:58,816 Juu yako! 91 00:09:06,033 --> 00:09:07,074 Poseidon. 92 00:09:26,136 --> 00:09:27,762 Imeanza. 93 00:10:10,389 --> 00:10:11,931 Heli?! 94 00:10:12,766 --> 00:10:13,808 Helius! 95 00:10:18,814 --> 00:10:19,855 Kaa mbali, kaa mbali! 96 00:10:26,113 --> 00:10:27,238 Helius? 97 00:10:27,572 --> 00:10:28,656 Helius. 98 00:10:56,476 --> 00:10:57,643 Chimera! 99 00:11:05,610 --> 00:11:06,777 Helius! 100 00:11:09,197 --> 00:11:10,197 Umemuona Helius?! 101 00:11:13,869 --> 00:11:14,994 Helius! 102 00:11:16,830 --> 00:11:17,580 Rudi! 103 00:11:19,207 --> 00:11:21,834 Weka mbali! Sumu yake inawaka moto! 104 00:11:24,171 --> 00:11:25,546 Kaa chini! 105 00:11:54,117 --> 00:11:55,701 Helius, nenda nao! 106 00:12:00,040 --> 00:12:01,374 Mchukue! 107 00:12:01,583 --> 00:12:02,750 Nitakupata! Nenda! 108 00:12:06,630 --> 00:12:07,421 Nenda! 109 00:12:15,097 --> 00:12:16,097 - Baba! - Kukimbia! 110 00:12:16,264 --> 00:12:16,931 Nenda! 111 00:12:19,142 --> 00:12:24,730 Helius! 112 00:12:29,611 --> 00:12:31,904 - Baba, haraka! - Ninakuja, mwanangu! 113 00:12:33,907 --> 00:12:35,908 Helius! Kaa hapo! 114 00:12:40,288 --> 00:12:41,330 Baba! 115 00:12:50,715 --> 00:12:51,424 Helius! 116 00:12:52,759 --> 00:12:53,551 Hapa! 117 00:12:53,969 --> 00:12:55,136 Njoo unichukue! 118 00:14:07,709 --> 00:14:10,586 Unasubiri nini?! Nichome moto! 119 00:14:35,612 --> 00:14:36,737 Keti. 120 00:14:43,161 --> 00:14:43,869 Oh. 121 00:14:45,997 --> 00:14:47,039 Mambo yanafanyika... 122 00:14:47,207 --> 00:14:49,959 ... duniani, Perseus. Unajua hilo, una silika. 123 00:14:50,126 --> 00:14:52,127 Mwana wa mungu. 124 00:14:54,381 --> 00:14:56,423 Mwana anahitaji baba. 125 00:14:57,008 --> 00:14:58,175 Niliweka nadhiri tazama. 126 00:14:58,343 --> 00:15:02,429 Najua, najua, Nilikuwa nikimtoa mwanao. 127 00:15:02,597 --> 00:15:05,349 Uliweka nadhiri kwa mkeo hungemruhusu Helius kushika upanga. 128 00:15:05,517 --> 00:15:07,685 Kwamba ungeishi naye kama mvuvi rahisi. 129 00:15:08,645 --> 00:15:12,815 Naam, huo ni mchezo mzuri katika nyakati za kawaida. 130 00:15:13,275 --> 00:15:16,235 Lakini ikiwa una nguvu, una jukumu pia. 131 00:15:17,696 --> 00:15:19,488 Rekebisha tu mwili wangu... 132 00:15:19,990 --> 00:15:21,824 ... na uiachie nafsi yangu kwangu. 133 00:15:28,164 --> 00:15:29,665 Tunaenda wapi? 134 00:15:31,084 --> 00:15:33,252 Nahitaji kuongea na baba yangu. 135 00:15:34,546 --> 00:15:36,422 Hakuna kitu cha kuogopa. 136 00:15:41,636 --> 00:15:43,554 Huu ndio Mlima wa Sanamu. 137 00:15:43,722 --> 00:15:45,848 Mahali pa karibu zaidi mbinguni. 138 00:15:46,349 --> 00:15:49,268 Ni mahali ambapo watu huja kuabudu miungu. 139 00:15:52,606 --> 00:15:54,023 Au angalau walikuwa wanakuja. 140 00:15:56,234 --> 00:15:57,651 Zeus? 141 00:16:06,995 --> 00:16:08,621 Baba. 142 00:16:29,643 --> 00:16:30,934 Poseidon. 143 00:16:31,144 --> 00:16:32,227 Nini kilitokea? 144 00:16:32,395 --> 00:16:35,064 Hades na Ares wamejiunga na Kronos... 145 00:16:35,357 --> 00:16:36,940 ... dhidi ya ubinadamu. 146 00:16:38,026 --> 00:16:40,110 Miungu yote imetoweka. 147 00:16:40,278 --> 00:16:43,364 - Ninaogopa mbaya zaidi. - Hapa, hapa. 148 00:16:43,823 --> 00:16:46,241 Nimekupata, nimekupata. 149 00:16:49,537 --> 00:16:51,163 Baba yangu yuko wapi? 150 00:16:51,331 --> 00:16:52,539 Imetekwa. 151 00:16:53,041 --> 00:16:56,251 Lazima uende kwenye ulimwengu wa chini na kumwachilia. 152 00:16:56,711 --> 00:16:58,295 Walimchukua baba yangu. 153 00:16:58,463 --> 00:17:00,547 Wewe ndiye tumaini pekee lililobaki katika ulimwengu huu. 154 00:17:01,424 --> 00:17:02,883 Au kutakuwa na usahaulifu. 155 00:17:09,391 --> 00:17:10,974 Je, nitafanyaje? 156 00:17:11,685 --> 00:17:13,018 Mimi ni nusu mungu tu. 157 00:17:13,228 --> 00:17:15,229 Kisha lazima utafute nusu-mungu mwingine. 158 00:17:16,398 --> 00:17:17,731 Agenor. 159 00:17:18,316 --> 00:17:19,900 Yeye ni mwanangu. 160 00:17:24,781 --> 00:17:26,615 yuko pamoja na Queen Andromeda. 161 00:17:28,118 --> 00:17:29,827 Mwambie akupeleke kwa Aliyeanguka. 162 00:17:33,498 --> 00:17:34,790 Poseidon. 163 00:17:40,338 --> 00:17:41,880 Chukua hii. Itumie. 164 00:17:42,882 --> 00:17:43,549 Ikiwa mwanangu ... 165 00:17:43,717 --> 00:17:46,301 ... ananusurika na kuthibitishwa kuwa anastahili... 166 00:17:46,886 --> 00:17:48,554 ... mpeni. 167 00:18:24,466 --> 00:18:26,717 Mwanangu mwenyewe ananisaliti. 168 00:18:27,343 --> 00:18:31,054 Wakati tu inafaa kwako, unakumbuka mimi ni mwanao. 169 00:18:32,265 --> 00:18:33,557 Kuzimu. 170 00:18:33,767 --> 00:18:37,102 Unatoka jasho kama binadamu kaka. Ifuatayo, itakuwa machozi. 171 00:18:37,270 --> 00:18:38,937 Usipoteze maneno juu yake. 172 00:18:39,439 --> 00:18:42,065 Kronos anasubiri... 173 00:18:42,358 --> 00:18:43,567 ...Baba. 174 00:18:44,986 --> 00:18:46,236 Je! 175 00:18:46,404 --> 00:18:48,697 Baba yetu ametupa dili. 176 00:18:48,865 --> 00:18:50,532 Mpumbavu wewe! 177 00:18:51,493 --> 00:18:53,744 Tukimsaidia kutoroka Tartaro... 178 00:18:53,912 --> 00:18:58,207 ...ataturuhusu sisi miungu michache iliyobaki kutunza kutokufa kwetu. 179 00:18:58,374 --> 00:19:00,626 - Hapana! - Acha azungumze. 180 00:19:01,377 --> 00:19:02,586 Acha azungumze. 181 00:19:04,130 --> 00:19:05,380 Je, unakuwa dhaifu? 182 00:19:05,715 --> 00:19:10,093 Uko kwenye ulimwengu wa chini, Ares, ambapo ni busara kunitii. 183 00:19:13,181 --> 00:19:15,349 Unasahau baba yetu aliwahi kujaribu kutuua. 184 00:19:15,600 --> 00:19:17,768 Hapana, nakumbuka kila kitu. 185 00:19:18,269 --> 00:19:23,440 Na baba yetu anataka nini hasa kutoka kwetu kwa malipo ya kutoweza kufa kwetu kwa thamani? 186 00:19:23,608 --> 00:19:28,946 Tunampa tu ya mwisho yako nguvu za kimungu ili aweze kujiweka huru. 187 00:19:31,491 --> 00:19:33,033 Oh, Kuzimu. 188 00:19:34,994 --> 00:19:37,037 Nimekukosea nini? 189 00:19:47,048 --> 00:19:49,091 Unacheka kana kwamba una chaguo. 190 00:19:49,259 --> 00:19:51,051 Hakuna chaguo. 191 00:19:54,848 --> 00:19:57,182 Natumai unayo ya kutosha. 192 00:19:57,725 --> 00:19:58,559 Mvute. 193 00:20:21,165 --> 00:20:22,499 Utahitaji zaidi kuliko mimi. 194 00:20:27,755 --> 00:20:28,881 Pegasus. 195 00:20:34,554 --> 00:20:35,762 Endelea. 196 00:20:49,068 --> 00:20:50,068 Anakupenda. 197 00:20:54,699 --> 00:20:56,491 Mimi kwa upande mwingine.... 198 00:21:01,247 --> 00:21:02,289 nakupenda. 199 00:21:02,707 --> 00:21:03,957 Najua. 200 00:21:05,501 --> 00:21:06,251 Njoo. 201 00:21:12,675 --> 00:21:16,678 Eh, wah. Weka sawa. Iangalie vizuri. 202 00:21:46,668 --> 00:21:48,168 Njoo, kijana. 203 00:21:50,838 --> 00:21:53,548 Zaidi Chimera! Wapiga mishale! 204 00:21:54,342 --> 00:21:56,051 Nenda, nenda, nenda! 205 00:21:56,219 --> 00:21:58,553 Tayari! Moto! 206 00:22:01,808 --> 00:22:04,393 - Chimera! - Tayari! 207 00:22:04,602 --> 00:22:06,186 Shikilia mistari yako. Shikilia mistari yako! 208 00:22:08,523 --> 00:22:10,107 Nje ya njia! 209 00:22:10,525 --> 00:22:12,401 Shikilia moto wako! 210 00:22:12,944 --> 00:22:15,654 - Nilisema shika moto wako! - Malkia Andromeda. 211 00:22:16,447 --> 00:22:18,865 Ah, iweke sawa. Oy! 212 00:22:20,660 --> 00:22:22,119 Lo! 213 00:22:32,505 --> 00:22:34,214 Ulikuwa bora zaidi kwa hili. 214 00:22:36,718 --> 00:22:41,513 Salamu zote Perseus, muuaji wa Kraken. 215 00:22:41,681 --> 00:22:43,640 Salamu Perseus! 216 00:22:48,396 --> 00:22:50,439 Perseus Mkuu. 217 00:22:50,940 --> 00:22:54,818 Ikiwa ni hatua unayofuata, umechelewa kidogo. 218 00:22:55,319 --> 00:22:57,654 Niko hapa tu kumuona Malkia Andromeda. 219 00:22:57,822 --> 00:23:00,115 Huu ni uwanja wa vita. 220 00:23:00,324 --> 00:23:02,617 - Mimi ni amri hapa. - Uh-huh. 221 00:23:03,327 --> 00:23:05,120 Naam, ningependa kuzungumza na malkia. 222 00:23:05,288 --> 00:23:07,622 Na malkia anataka kuzungumza nawe. 223 00:23:09,625 --> 00:23:10,876 Mtukufu. 224 00:23:12,920 --> 00:23:14,212 Njoo. 225 00:23:15,298 --> 00:23:17,215 Salamu Perseus. 226 00:23:28,227 --> 00:23:31,104 Ni wazi umekuwa katika vita vyako mwenyewe, Perseus. 227 00:23:32,273 --> 00:23:34,024 Nimekuwa busy na yangu. 228 00:23:34,400 --> 00:23:35,901 Ndio, unayo. 229 00:23:41,491 --> 00:23:43,075 Sitakuweka. 230 00:23:46,454 --> 00:23:48,121 Imekuwa ndefu sana. 231 00:23:51,834 --> 00:23:55,045 - Nina mtoto wa kiume sasa. - Najua. Ningependa kukutana naye. 232 00:23:56,464 --> 00:23:58,465 - Na mke wangu, yeye-- - Najua. 233 00:23:59,300 --> 00:24:00,717 samahani. 234 00:24:02,261 --> 00:24:03,678 Mtukufu. 235 00:24:06,349 --> 00:24:10,227 Kwa ajili ya wanaume, ni lazima kutatua tofauti zetu kabla ya jua kutua. 236 00:24:10,394 --> 00:24:12,229 Niliweka wazi tunaendelea kupambana... 237 00:24:12,396 --> 00:24:13,939 ...wavamizi wa Chimera. 238 00:24:14,107 --> 00:24:16,525 Leo uwanjani tumepoteza wanaume 300... 239 00:24:16,692 --> 00:24:19,361 ...kwa kifo cha Chimera wanne. Tuna... 240 00:24:19,529 --> 00:24:22,906 ...kuwaudhi miungu. Tunahitaji kuomba. 241 00:24:23,074 --> 00:24:24,658 Ungeomba kwa Ares, labda? 242 00:24:24,826 --> 00:24:27,035 Kama askari siku zote. 243 00:24:27,411 --> 00:24:29,996 Je, kama ningekuambia kwamba Ares ni adui yako sasa? 244 00:24:30,164 --> 00:24:31,623 Ningefanya amani naye. 245 00:24:32,291 --> 00:24:34,918 Ungefanya amani na mungu wa vita? 246 00:24:35,670 --> 00:24:36,378 Perseus. 247 00:24:37,421 --> 00:24:39,214 Una mkakati gani? 248 00:24:41,592 --> 00:24:44,219 Kuna njia tunaweza kumaliza hii, na kisha naweza kufika nyumbani. 249 00:24:44,720 --> 00:24:47,305 - Hii ni ya nini? - Ni kukata makasia kwa trireme yangu. 250 00:24:47,473 --> 00:24:48,557 Nahitaji makasia 170... 251 00:24:49,517 --> 00:24:50,183 ... kwa safu tatu ... 252 00:24:50,351 --> 00:24:51,017 ... kasia moja kwa kila mtu. 253 00:24:51,394 --> 00:24:53,186 Hii inaonekana kama chaguo. 254 00:24:53,354 --> 00:24:55,772 - Ni, hata hivyo, usukani kwa bendera yangu. - Kimya! 255 00:24:56,065 --> 00:24:58,233 Cheki za asubuhi, Mtukufu. 256 00:24:58,776 --> 00:25:00,610 Daima matukio. 257 00:25:00,862 --> 00:25:03,864 Ee Mtukufu. Ah. Ni vizuri kukuona. 258 00:25:04,031 --> 00:25:07,826 - Huyu ni Agenor. Yeye ni mwongo na mwizi. - Najua haikufanya kazi kati yetu ... 259 00:25:08,035 --> 00:25:10,328 ...lakini, tafadhali, jaribu na uishie hapo. 260 00:25:10,496 --> 00:25:12,914 Umewahi kuwa na mwanamke nakupenda sana... 261 00:25:13,332 --> 00:25:15,125 ...anakufunga kama sungura kipenzi? 262 00:25:15,293 --> 00:25:17,043 Alitaka mkono wangu katika ndoa. 263 00:25:17,211 --> 00:25:20,172 Nilipokataa, alijaribu kukimbia na vito vya taji. 264 00:25:20,339 --> 00:25:22,424 Nadhani ni macho yangu ya ajabu. 265 00:25:22,592 --> 00:25:25,010 Kweli, una macho ya baba yako. 266 00:25:27,555 --> 00:25:29,264 Unamfahamu baba yake? 267 00:25:30,057 --> 00:25:31,558 Ndio, Agenor hapa ... 268 00:25:31,976 --> 00:25:33,935 ...yeye ni mtoto wa mungu mkuu Poseidon. 269 00:25:36,898 --> 00:25:39,941 Mpenzi wako mpya ni waziwazi. 270 00:25:40,234 --> 00:25:42,194 Mimi ni binamu yako, Agenor. 271 00:25:42,945 --> 00:25:44,112 Mimi ni mwana wa Zeus. 272 00:25:44,447 --> 00:25:47,407 Nusu-mungu na kuachwa kama wewe. 273 00:25:49,869 --> 00:25:50,994 Ikiwa baba yangu alikutuma ... 274 00:25:51,162 --> 00:25:53,121 ...Sitaki chochote cha kufanya na wewe. 275 00:25:53,998 --> 00:25:55,790 Baba yako amekufa. 276 00:25:56,959 --> 00:25:58,501 Miungu haifi. 277 00:25:58,961 --> 00:26:00,295 Wanafanya sasa. 278 00:26:00,630 --> 00:26:02,464 Nzuri. Unaweza kunifanyia upendeleo? 279 00:26:02,632 --> 00:26:04,716 - Chochote. - Nenda kuzimu. 280 00:26:06,177 --> 00:26:07,928 Hapo ndipo ninapoenda. 281 00:26:11,015 --> 00:26:13,058 Nahitaji habari tu. 282 00:26:14,227 --> 00:26:15,560 Baba yako aliniambia... 283 00:26:15,728 --> 00:26:17,938 ...kwamba unaweza kunisaidia fika kwa Aliyeanguka. 284 00:26:25,446 --> 00:26:27,280 Unatamani bahari, sivyo? 285 00:26:28,157 --> 00:26:30,867 Ni kama kiu ambayo huwezi kuizima. 286 00:26:32,954 --> 00:26:35,247 Lazima iwe kuzimu kwako humu ndani. 287 00:26:43,214 --> 00:26:45,257 Nataka msamaha wa kifalme. 288 00:26:48,052 --> 00:26:49,052 Imekubaliwa. 289 00:26:50,346 --> 00:26:51,805 Nataka uzito wa mwili wangu uwe dhahabu. 290 00:26:53,140 --> 00:26:54,224 Imekubaliwa. 291 00:26:55,059 --> 00:26:57,602 Sarafu chache za dhahabu, wewe ni scrawy sana. 292 00:26:57,770 --> 00:27:00,939 Ngoja nione. Nini kingine nimeota nikiwa nimelala hapa kwenye seli yangu? 293 00:27:01,107 --> 00:27:02,440 Usiisukume. 294 00:27:04,193 --> 00:27:06,653 Nitahitaji mashua, mashua yako ya haraka sana. 295 00:27:06,821 --> 00:27:09,114 Yule Aliyeanguka anaishi mbali kuvuka bahari. 296 00:27:10,032 --> 00:27:10,782 Wapi? 297 00:27:10,950 --> 00:27:13,702 Naam, niweke kwenye sitaha ya mashua nami nitakuonyesha. 298 00:27:20,209 --> 00:27:21,418 Meli yako inasubiri. 299 00:27:21,836 --> 00:27:24,254 Chukua kombe langu la bahati. 300 00:27:27,091 --> 00:27:30,051 Je, unajua kwa nini hii ni cape yangu ya bahati, mimi mzee mwenzangu? 301 00:27:30,261 --> 00:27:34,222 Kwa sababu mara ya kwanza nilivaa, Niliota ndevu. Ndevu zilizokomaa. 302 00:27:34,390 --> 00:27:36,057 Tuma neno kwa kila kikosi... 303 00:27:36,225 --> 00:27:39,311 ... hiyo bado ni sawa kukusanyika hapa kwenye njia ya Tiro. 304 00:27:40,062 --> 00:27:43,023 Kama sipo ndani ya siku mbili... 305 00:27:43,607 --> 00:27:45,150 ... basi unaweza kuomba. 306 00:27:46,027 --> 00:27:47,485 Mtukufu. 307 00:27:48,571 --> 00:27:51,156 - Jipange tena kwenye ngome! - Hauwezi kuondoka ... 308 00:27:51,324 --> 00:27:53,199 ...Ugiriki bila malkia. 309 00:27:54,618 --> 00:27:56,494 Je, unanipa maagizo sasa? 310 00:28:11,052 --> 00:28:12,469 Mfungue mnyororo. 311 00:28:19,852 --> 00:28:21,436 Nionyeshe Yule Aliyeanguka alipo. 312 00:28:22,646 --> 00:28:24,439 Aliyeanguka ni Nani? 313 00:28:24,607 --> 00:28:27,817 Ah, mungu Hephaestus. Huu, huu. 314 00:28:29,987 --> 00:28:31,696 Na Hephaestus ni nani? 315 00:28:33,616 --> 00:28:36,493 Hephaestus alikuwa mungu ambayo ilifanya trident ya Poseidon ... 316 00:28:36,827 --> 00:28:38,787 ...Uma wa kuzimu... 317 00:28:38,954 --> 00:28:40,372 ...na radi ya Zeus. 318 00:28:41,374 --> 00:28:42,499 Weka hizo pamoja... 319 00:28:42,666 --> 00:28:45,960 ... wanaunda Mkuki wa Utatu, silaha iliyotumiwa na miungu... 320 00:28:46,128 --> 00:28:47,587 ... kumshinda Kronos. 321 00:28:47,797 --> 00:28:49,839 Lakini Hephaestus anaishi kwenye kisiwa cha Kail. Ha-ha-ha. 322 00:28:50,508 --> 00:28:52,467 Ambayo hakuna mtu aliyewahi kuipata. 323 00:28:52,760 --> 00:28:55,637 Kail haipo, sivyo, Agenor? 324 00:28:58,140 --> 00:28:58,807 Ina... 325 00:28:58,974 --> 00:29:00,266 ... kuwepo. Naweza kukuchukua. 326 00:29:01,060 --> 00:29:02,685 Nifungue minyororo na unipe trident. 327 00:29:02,853 --> 00:29:06,231 Ukimfungua, ataruka mashua hii, hutamuona tena. 328 00:29:06,399 --> 00:29:08,566 Hephaestus inaweza kukusaidia kuokoa baba yako. 329 00:29:29,839 --> 00:29:31,798 Usikate tamaa familia yetu. 330 00:29:59,368 --> 00:30:01,536 Sijawahi kukushuku kwa sekunde moja, Agenor. 331 00:30:37,239 --> 00:30:39,115 Kronos kubwa. 332 00:30:39,283 --> 00:30:40,325 Baba. 333 00:30:40,826 --> 00:30:44,370 Tumemtoa Zeus, mwanao... 334 00:30:46,373 --> 00:30:47,540 ...kama ulivyoagiza. 335 00:30:48,500 --> 00:30:52,962 Zeus. 336 00:31:05,935 --> 00:31:07,977 Kisiwa cha Kail. 337 00:31:12,608 --> 00:31:14,484 Sigusi hilo tena. 338 00:31:33,921 --> 00:31:35,004 Ni nini? 339 00:31:35,506 --> 00:31:38,967 sijui. Lakini aliyefanya hivi hatutaki hapa. 340 00:31:39,134 --> 00:31:40,176 Hatuna chaguo. 341 00:31:41,053 --> 00:31:43,596 Mungu aliyeanguka hana budi kuishi karibu mbinguni iwezekanavyo. 342 00:31:43,764 --> 00:31:44,847 Mitiririko hupitia. 343 00:31:45,015 --> 00:31:46,808 Hali ya juu ndivyo ilivyo. 344 00:32:14,920 --> 00:32:16,254 - Nini--?! - Tazama! 345 00:32:16,714 --> 00:32:17,380 Usisogee! 346 00:32:27,141 --> 00:32:28,057 Sioni chochote. 347 00:32:28,225 --> 00:32:30,268 - Tunapaswa kuomba kwa mungu wa vita. - Wapiganaji! 348 00:32:30,436 --> 00:32:33,980 Najua ni desturi yako, lakini haijalishi tutakabiliana na nini... 349 00:32:34,148 --> 00:32:35,940 ...huombi kwa Ares. 350 00:32:37,443 --> 00:32:40,445 Ukifanya hivyo atatukuta na kutuua sote. 351 00:32:41,322 --> 00:32:42,572 Funga ndani. 352 00:32:43,324 --> 00:32:44,824 Kaa macho. 353 00:32:52,499 --> 00:32:53,791 Waya wa safari. 354 00:32:55,002 --> 00:32:56,419 - Agenor! - Ndio, ndio. Niliona. 355 00:33:03,302 --> 00:33:06,137 Jambo muhimu zaidi ni kutofanya chochote. 356 00:33:06,680 --> 00:33:08,181 Hakuna, naweza kufanya vizuri. 357 00:33:11,435 --> 00:33:13,311 Aah! Kwa upendo wa Zeus! 358 00:33:13,479 --> 00:33:15,104 Nilikuambia usifanye chochote! 359 00:33:15,314 --> 00:33:16,356 Sikufanya chochote! 360 00:33:18,484 --> 00:33:19,650 Hapana, hapana, hapana! 361 00:33:22,946 --> 00:33:23,988 Kata counterweights. 362 00:33:27,368 --> 00:33:29,285 Usikate counterweight! 363 00:33:29,495 --> 00:33:31,412 Ndio, yuko sawa, anguko litamuua. 364 00:33:44,343 --> 00:33:48,805 Kata counterweight! Kata counterweight! 365 00:33:55,312 --> 00:33:55,978 Agenor! 366 00:33:57,064 --> 00:34:00,024 Kata counterweight! Kata counterweight! 367 00:34:00,317 --> 00:34:01,442 Agenor! 368 00:34:05,239 --> 00:34:06,823 Agenor! 369 00:34:31,306 --> 00:34:33,307 Lo, lazima utanitania. 370 00:34:34,810 --> 00:34:36,602 Kaa chini! 371 00:34:37,438 --> 00:34:38,563 Ah! 372 00:34:39,731 --> 00:34:40,440 Ni nini? 373 00:34:40,899 --> 00:34:41,899 Kubwa! 374 00:34:42,109 --> 00:34:43,609 Andromeda, punguza kasi yake! 375 00:34:56,707 --> 00:34:57,373 Sasa! 376 00:34:57,749 --> 00:34:59,375 Wapiga mishale! 377 00:34:59,793 --> 00:35:00,460 Galenos... 378 00:35:00,669 --> 00:35:02,920 - ... mpe msaada. - Wewe, nifuate. 379 00:35:16,268 --> 00:35:17,185 Hapana! 380 00:35:53,222 --> 00:35:55,306 Ninakuomba, mungu mkuu Ares. Ninakuombea-- 381 00:35:55,474 --> 00:35:56,682 Shh. 382 00:36:03,607 --> 00:36:04,899 Imepita? 383 00:36:23,585 --> 00:36:24,835 Habari! 384 00:36:25,420 --> 00:36:27,004 Hili litakuwa wazo mbaya. 385 00:37:39,036 --> 00:37:40,661 Yuko wapi binamu yangu? 386 00:37:53,258 --> 00:37:54,634 Nimefurahi kuwa unaning'inia huko. 387 00:37:54,801 --> 00:37:56,844 Ndio, nilidhani ningempa macho. 388 00:37:58,930 --> 00:38:00,264 Hiyo ilikuwa ya nini? 389 00:38:02,184 --> 00:38:04,060 Poseidon. 390 00:38:27,376 --> 00:38:29,543 Maskini Ares, daima ... 391 00:38:29,711 --> 00:38:31,170 ...kufuata maagizo. 392 00:38:32,839 --> 00:38:34,298 Mimi ni bwana wangu mwenyewe. 393 00:38:34,675 --> 00:38:36,592 Ndiyo, bila shaka uko. 394 00:38:37,969 --> 00:38:39,637 Labda ni wanadamu tu ... 395 00:38:39,805 --> 00:38:41,055 ... walio na hiari. 396 00:38:46,144 --> 00:38:47,395 Hapo. 397 00:38:48,939 --> 00:38:51,607 Maumivu! Somo lako la kuwa mwanadamu. 398 00:38:52,275 --> 00:38:53,734 Kwa nini usilie? 399 00:38:53,944 --> 00:38:56,112 Kwanini usilie kama mwana wako favorite, Perseus? 400 00:38:59,741 --> 00:39:04,120 Nikilia, itakuwa kwa ajili yako, Ares. 401 00:39:06,039 --> 00:39:07,248 Ares. 402 00:39:07,791 --> 00:39:09,125 Inatosha. 403 00:39:10,043 --> 00:39:11,544 Mlilie mwanao! 404 00:39:11,712 --> 00:39:13,129 Nikasema... 405 00:39:13,296 --> 00:39:14,547 ... inatosha! 406 00:39:14,756 --> 00:39:16,882 Tuko pamoja katika hili, Hadeze. 407 00:39:17,050 --> 00:39:19,218 Usidhoofishe sasa. 408 00:39:19,886 --> 00:39:24,223 Udhaifu wako ni chuki yako kipofu kwa baba yako na ndugu yako. 409 00:39:26,893 --> 00:39:29,437 Hujui wakati wa kuacha kupigana. 410 00:39:29,813 --> 00:39:31,605 Tayari umeshinda. 411 00:39:31,773 --> 00:39:35,401 Kronos anamaliza nguvu za Zeus. 412 00:40:21,698 --> 00:40:23,532 Hephaestus. 413 00:40:42,177 --> 00:40:43,636 Zeus? 414 00:40:44,012 --> 00:40:45,596 Ares! 415 00:40:45,764 --> 00:40:47,556 Kuzimu! 416 00:40:47,849 --> 00:40:51,268 Hatimaye! Nilijua utakuja. 417 00:40:51,478 --> 00:40:54,939 Poseidon, naweza kuona trident yako ikimeta. 418 00:40:55,357 --> 00:40:57,817 Ha-ha-ha. Ah. 419 00:41:00,237 --> 00:41:01,070 Sio... 420 00:41:01,238 --> 00:41:02,279 ... wao. 421 00:41:05,200 --> 00:41:07,493 Tunamtafuta Hephaestus, mtengenezaji... 422 00:41:07,661 --> 00:41:11,205 - ... ya silaha hizo kuu. - Kweli, niwaruhusu waingie? 423 00:41:11,873 --> 00:41:13,916 Anasema hapana! 424 00:41:15,752 --> 00:41:18,420 Lakini basi huwa anasema hapana. 425 00:41:21,424 --> 00:41:23,384 Daima anasema ... 426 00:41:24,427 --> 00:41:25,845 ...hapana. 427 00:41:26,054 --> 00:41:26,762 Ah. 428 00:41:27,264 --> 00:41:28,931 Ndiyo. 429 00:41:36,606 --> 00:41:38,566 Wewe ni Perseus ... 430 00:41:38,942 --> 00:41:40,985 ...mwana wa Zeus. 431 00:41:42,529 --> 00:41:43,612 mimi niko. 432 00:41:43,780 --> 00:41:46,323 "Achilia Kraken," yote hayo. 433 00:41:48,201 --> 00:41:50,160 - Ndio. - Wewe ni nani? 434 00:41:51,329 --> 00:41:53,873 Mimi ni Agenor, mwana wa Poseidon. 435 00:41:56,126 --> 00:41:57,626 Agenor. 436 00:41:58,128 --> 00:42:00,045 Je, umewahi kusikia kuhusu Agenor? 437 00:42:00,213 --> 00:42:02,381 Sijawahi kusikia kuhusu wewe. 438 00:42:02,757 --> 00:42:05,718 Naam, rafiki yako anaweza pia nijue kwa jina... 439 00:42:06,761 --> 00:42:08,012 ...Navigator. 440 00:42:09,514 --> 00:42:11,181 Navigator? 441 00:42:12,601 --> 00:42:14,435 Navigator! 442 00:42:16,396 --> 00:42:17,980 Bado hakuna. 443 00:42:18,148 --> 00:42:21,150 Usijali, mwanangu, anasema kuna demigods wengi wasio na maana. 444 00:42:21,693 --> 00:42:25,529 "Haina maana"? Kuhusu kama haina maana kama marafiki zako wenye jicho moja. 445 00:42:25,697 --> 00:42:26,739 Cyclopes hizo... 446 00:42:26,907 --> 00:42:29,533 ...ilinisaidia kutengeneza silaha za mungu. 447 00:42:30,535 --> 00:42:32,661 Kuwa na heshima. 448 00:42:37,083 --> 00:42:38,667 "Navigator." 449 00:42:38,835 --> 00:42:40,294 Mm-hm. 450 00:42:41,922 --> 00:42:42,963 Shikilia, kwa sababu-- 451 00:42:43,965 --> 00:42:47,927 Poseidon amekufa, Zeus alitekwa. Maneno... 452 00:42:48,094 --> 00:42:49,595 ...hata usiketi pamoja. 453 00:42:49,763 --> 00:42:51,639 Tunahitaji msaada wako kumwokoa Zeus... 454 00:42:51,806 --> 00:42:53,432 ...ili aweze kumzuia Kronos. 455 00:42:55,518 --> 00:42:57,603 - Huo ndio mpango, sivyo? - Ndio. 456 00:42:57,771 --> 00:43:01,649 Sawa. Sawa. Naam, katika kesi hiyo, tungejiandaa vyema. 457 00:43:01,816 --> 00:43:04,401 - Kwa nini? - Mwisho wa ulimwengu wa umwagaji damu. 458 00:43:04,569 --> 00:43:06,528 Kronos itasambaratisha dunia. 459 00:43:06,738 --> 00:43:09,865 Utatawanyika katika ulimwengu wote. 460 00:43:10,033 --> 00:43:11,450 Ajabu. 461 00:43:13,578 --> 00:43:15,037 Umetengeneza silaha hizi... 462 00:43:15,205 --> 00:43:17,957 ...hapa hapa kwa miungu. Lazima uweze kutusaidia. 463 00:43:18,416 --> 00:43:20,709 Ifunge! Ningewezaje... 464 00:43:20,877 --> 00:43:22,336 ... wakati mimi sina nguvu za kimungu tena? 465 00:43:22,504 --> 00:43:23,295 Anazungumza na nani? 466 00:43:23,463 --> 00:43:24,880 Je, si wewe... 467 00:43:25,048 --> 00:43:26,298 ... ondoka kwangu. 468 00:43:26,466 --> 00:43:29,218 Baba yake mwenye uwezo wote akaiondoa kwangu... 469 00:43:29,427 --> 00:43:32,262 ...nilipoegemea upande wa Kuzimu katika mabishano yao madogo ya kifamilia. 470 00:43:32,931 --> 00:43:36,475 Ndiyo, najua sasa lilikuwa kosa! 471 00:43:36,643 --> 00:43:38,894 Watu wanasahau! 472 00:43:39,813 --> 00:43:43,941 Hapo mwanzo kuzimu ilikuwa na hekima... 473 00:43:44,109 --> 00:43:47,903 ... na haki na nguvu. 474 00:43:48,321 --> 00:43:51,615 Ni baba yako amelewa madaraka. 475 00:43:52,325 --> 00:43:54,118 Tulikuwa na matumaini hata ... 476 00:43:54,285 --> 00:43:58,789 ... Zeus alipokuja anaweza kuona makosa yake na kurejesha yetu-- 477 00:43:59,374 --> 00:44:02,251 Kwa nini sivyo? Angeweza kuwa, kama angekuja. 478 00:44:09,259 --> 00:44:10,009 samahani... 479 00:44:10,176 --> 00:44:13,178 ... kwamba unafikiri kuwa binadamu haitoshi. Lakini sisi wanadamu... 480 00:44:13,346 --> 00:44:15,848 ...tumaini wakati hakuna matumaini. 481 00:44:16,057 --> 00:44:19,727 Na tunaamini wakati wa kuamini ni ujinga. 482 00:44:20,270 --> 00:44:22,730 Lakini wakati mwingine, licha ya ... 483 00:44:22,897 --> 00:44:25,357 ... ya kila kitu, tunashinda. 484 00:44:27,652 --> 00:44:28,736 Sasa... 485 00:44:31,281 --> 00:44:32,656 ...ni nani kati yenu... 486 00:44:32,824 --> 00:44:34,575 ... anaongoza? 487 00:44:34,951 --> 00:44:36,160 - Mimi ni. - Kisha ... 488 00:44:38,538 --> 00:44:40,497 ... kama tungekuwa miungu... 489 00:44:41,249 --> 00:44:43,917 ... ungetusaidiaje kumkomboa Zeus? 490 00:44:45,962 --> 00:44:47,254 Oh, mpenzi wangu. 491 00:44:49,466 --> 00:44:50,841 Unanikumbusha mtu. 492 00:44:53,887 --> 00:44:55,512 Aphrodite. 493 00:44:56,431 --> 00:44:58,474 Alikuwa mke wangu. 494 00:45:01,269 --> 00:45:03,062 Njoo nami. 495 00:45:03,646 --> 00:45:06,023 Ikiwa Zeus ni mateka katika ulimwengu wa chini ... 496 00:45:06,191 --> 00:45:09,318 ...inawezekana anashikiliwa katika moyo wa Tartaro. 497 00:45:10,945 --> 00:45:13,822 Hakuwezi kuwa na muda mwingi kabla ya uhai wake... 498 00:45:13,990 --> 00:45:15,115 ... imechoka kabisa. 499 00:45:15,283 --> 00:45:17,117 Lakini tunafikaje kwake? 500 00:45:17,368 --> 00:45:18,660 Hatuwezi. 501 00:45:18,870 --> 00:45:20,704 Kwa kawaida ungekuwa sahihi, kijana. 502 00:45:26,544 --> 00:45:29,630 Lakini nilipounda ajabu hii ... 503 00:45:29,923 --> 00:45:32,549 ...Nilijumuisha kifungu cha siri, njia ya mkato... 504 00:45:32,717 --> 00:45:33,759 ... ukitaka. 505 00:45:33,927 --> 00:45:36,053 - Umetengeneza Tartarus? - Ah, ndio. 506 00:45:36,596 --> 00:45:38,138 Na kuijenga. 507 00:45:38,723 --> 00:45:40,808 Aphrodite, ningeweza ... 508 00:45:40,975 --> 00:45:43,268 ... sio tu kukuingiza ndani ... 509 00:45:43,436 --> 00:45:46,814 ...Ningeweza kukupa ziara ya kuongozwa. 510 00:45:51,611 --> 00:45:53,487 Ili gereza la Tartarus... 511 00:45:53,655 --> 00:45:55,906 ... kutoweza kushindwa kabisa... 512 00:45:56,074 --> 00:45:58,992 ...Niliijenga kutoka nje ndani. 513 00:45:59,160 --> 00:46:01,995 Kwa hiyo ilinibidi niache sehemu fulani ili mimi nitoke nje... 514 00:46:02,163 --> 00:46:05,040 ... kazi ilipofanyika. Na labyrinth hii ... 515 00:46:05,208 --> 00:46:08,418 ... ndio njia pekee ya mwanadamu anaweza kusafiri kupitia ulimwengu wa chini ... 516 00:46:08,586 --> 00:46:12,381 ...na kufika kwenye moyo wa Tartaro. 517 00:46:42,579 --> 00:46:46,582 Yuko wapi mwanaharamu wangu wa kiume wa Ares? 518 00:46:47,375 --> 00:46:50,502 Je, Kronos atamuacha kweli? 519 00:46:51,504 --> 00:46:52,212 Na wewe? 520 00:46:54,924 --> 00:46:57,467 Je, hakuna mwisho kwa hili? 521 00:46:58,177 --> 00:46:59,344 Naogopa, ndugu. 522 00:46:59,554 --> 00:47:02,723 Je, ndivyo unavyotaka niseme? Mimi ni mungu na ninaogopa. 523 00:47:02,891 --> 00:47:03,849 Naam, unapaswa kuwa. 524 00:47:04,100 --> 00:47:08,645 Wanadamu wako wa thamani wanapokufa, angalau roho zao ziende mahali pengine. 525 00:47:09,314 --> 00:47:12,149 Mungu anapokufa, sio kifo. 526 00:47:12,650 --> 00:47:14,568 Ni kutokuwepo tu. 527 00:47:16,029 --> 00:47:17,321 Sio kitu. 528 00:47:19,782 --> 00:47:26,622 Ni usahaulifu. 529 00:47:29,375 --> 00:47:30,918 Perseus. 530 00:47:34,589 --> 00:47:36,131 Perseus. 531 00:47:37,300 --> 00:47:38,759 Baba. 532 00:47:41,012 --> 00:47:42,638 niko karibu. 533 00:47:43,014 --> 00:47:44,598 Kaa nami. 534 00:47:44,933 --> 00:47:47,476 Unaona, ikiwa unapanga kingo kwa usahihi ... 535 00:47:47,644 --> 00:47:50,354 ...inakupa taswira inayobadilika ya mambo ya ndani. 536 00:47:50,563 --> 00:47:52,314 Naweza kusema, hiyo ni kazi bora. 537 00:47:52,482 --> 00:47:54,316 Naam, muhimu kwa uhakika. 538 00:47:54,525 --> 00:47:57,069 - Je, unaweza kuruhusu navigator wa hali ya chini kuishikilia? - Hapana. 539 00:47:57,236 --> 00:48:00,489 Kweli, wewe ni mwana wa Poseidon. 540 00:48:00,823 --> 00:48:05,202 Yeye ndiye aliyenifundisha kusogeza. Hiyo, na jinsi ya kumtongoza nguva... 541 00:48:05,370 --> 00:48:07,746 ... ambayo ilionekana bila mpangilio, lakini ilikuja kusaidia mara nyingi zaidi ... 542 00:48:07,914 --> 00:48:10,290 ... kuliko unavyofikiria. Jambo la kufanya ni... 543 00:48:10,458 --> 00:48:13,293 ...usiongee naye, ongea na rafiki yake. 544 00:48:16,881 --> 00:48:20,008 Navigator, huu ndio mlango kwa labyrinth. 545 00:48:20,176 --> 00:48:24,304 Kuna mamia ya milango, hayo yote yatakuua... 546 00:48:25,223 --> 00:48:27,182 ...hifadhi moja. Unaona... 547 00:48:27,350 --> 00:48:28,767 ...Niliitengeneza ili icheze... 548 00:48:28,935 --> 00:48:31,353 ... mbinu na akili. Baada ya yote, akili ... 549 00:48:31,521 --> 00:48:33,021 ...ni mtego mkubwa kuliko wote. 550 00:48:33,189 --> 00:48:36,149 Kwa hivyo lazima udhibiti hofu yako ... 551 00:48:36,317 --> 00:48:38,819 ...ili usijiwashe au kila mmoja... 552 00:48:38,987 --> 00:48:41,196 ... ikiwa unataka kufika Tartaro. 553 00:48:48,997 --> 00:48:49,663 Hiyo hapo. 554 00:48:50,289 --> 00:48:52,040 Kuna mlango wetu. 555 00:48:56,045 --> 00:48:57,671 Kila mtu nyuma! 556 00:49:07,765 --> 00:49:08,473 Oh. 557 00:49:09,017 --> 00:49:11,143 Ni nani kati yenu aliyemuomba?! 558 00:49:43,092 --> 00:49:44,217 Ulimsaliti baba yetu. 559 00:49:45,178 --> 00:49:46,970 Alinisaliti... 560 00:49:48,222 --> 00:49:49,264 ...kwa kukuchagua wewe. 561 00:50:17,460 --> 00:50:19,211 Wewe mrembo! 562 00:50:21,506 --> 00:50:23,757 Haya! Haitabaki wazi... 563 00:50:23,925 --> 00:50:24,966 ... kwa muda mrefu! 564 00:50:36,145 --> 00:50:38,313 Hapana, si sasa! 565 00:50:49,909 --> 00:50:50,700 Mungu mkubwa Ares... 566 00:50:50,868 --> 00:50:53,745 ...kuwa na huruma. Ni mimi niliyeomba kwako. Nilifundishwa... 567 00:50:54,330 --> 00:50:57,124 ...kuwaombea adui zangu. Nakuombea upate amani... 568 00:50:57,291 --> 00:50:59,543 ...katika kusikia kwako-- Ah! Ah! 569 00:51:05,967 --> 00:51:06,842 Sisi ni ndugu... 570 00:51:07,510 --> 00:51:08,635 ... lakini sio sawa. 571 00:51:13,391 --> 00:51:16,476 Inabidi niwape muda zaidi. 572 00:51:25,695 --> 00:51:28,738 Jambo la mwisho la kimungu. 573 00:51:28,906 --> 00:51:29,990 Haya! 574 00:51:30,658 --> 00:51:32,951 Wacha tuone unachofanya --! 575 00:51:34,162 --> 00:51:35,078 Perseus! 576 00:51:37,665 --> 00:51:38,665 Hephaestus. 577 00:51:38,916 --> 00:51:39,666 Aah! 578 00:51:42,920 --> 00:51:43,837 Perseus! Mlango wa... 579 00:51:44,005 --> 00:51:45,380 - ... kufunga! - Njoo! 580 00:51:45,548 --> 00:51:46,631 Ares! 581 00:51:47,675 --> 00:51:49,509 Ni hayo tu unayo... 582 00:51:49,677 --> 00:51:50,635 ...unanuna... 583 00:51:51,554 --> 00:51:52,596 ...mbwa? 584 00:51:53,848 --> 00:51:54,890 Nenda mlangoni! 585 00:51:56,184 --> 00:51:57,184 - Njoo! - Njoo! 586 00:52:21,292 --> 00:52:22,959 Ah, Korrina. 587 00:52:24,253 --> 00:52:26,755 Alikuwa mjinga kumuomba... 588 00:52:27,924 --> 00:52:30,967 ...na alikuwa mwoga wa kuwaua wanyonge. 589 00:52:31,135 --> 00:52:33,720 Amepigana katika vita vingi. 590 00:52:33,930 --> 00:52:36,097 Amewachinja watu wasio na hatia kwa karne nyingi. 591 00:52:37,016 --> 00:52:37,682 Ni yote... 592 00:52:37,850 --> 00:52:38,892 ...anajua. 593 00:52:40,478 --> 00:52:41,645 Siwezi kumshinda. 594 00:52:42,396 --> 00:52:43,396 Kichwa cha kondoo. 595 00:52:43,606 --> 00:52:47,150 Siku mbili zilizopita nilinaswa kwenye seli kwenye shimo, bila shaka ... 596 00:52:47,318 --> 00:52:50,445 ...kujaribu kutoroka, kutofaa kwa mwana wa Poseidon. 597 00:52:51,280 --> 00:52:55,116 Lakini leo niko hapa, na ninajaribu kuokoa ulimwengu. 598 00:52:55,534 --> 00:52:56,826 Rukia ndani. 599 00:53:06,420 --> 00:53:07,671 Mkuu wako... 600 00:53:07,838 --> 00:53:11,174 ...Natambua katika labyrinth na uwezekano wa milioni ... 601 00:53:11,342 --> 00:53:13,468 ...hili ndilo jambo la mwisho unalotaka kusikia... 602 00:53:15,096 --> 00:53:16,513 ...lakini nifuate. 603 00:53:21,519 --> 00:53:22,894 Kwa njia hiyo. 604 00:53:27,024 --> 00:53:28,483 Au kwa njia hii. 605 00:53:48,087 --> 00:53:48,753 sijui... 606 00:53:48,921 --> 00:53:50,964 ...tutawezaje kulipitia hili bila Hephaestus. 607 00:53:57,430 --> 00:53:59,222 Perseus. 608 00:54:04,395 --> 00:54:06,313 Mwanao yuko wapi? 609 00:54:17,158 --> 00:54:18,950 Njia hii. 610 00:54:25,082 --> 00:54:26,374 Kwa njia hiyo. 611 00:54:48,689 --> 00:54:50,106 Njia hii! 612 00:55:00,159 --> 00:55:01,659 Andromeda. 613 00:55:03,371 --> 00:55:04,829 Korrina. 614 00:55:05,748 --> 00:55:07,499 Lazima urudi nyuma. 615 00:55:15,674 --> 00:55:16,508 Hii inapaswa kuwa ... 616 00:55:16,675 --> 00:55:18,843 ... ukanda. Ramani hii haina maana. 617 00:55:19,053 --> 00:55:20,595 Andromeda. 618 00:55:24,558 --> 00:55:26,476 Kuna kitu humu ndani yetu. 619 00:55:28,479 --> 00:55:30,939 - Nipe tu ramani. - Hapana. 620 00:55:31,190 --> 00:55:33,775 Muuaji hodari wa Kraken. Haipaswi kuwa mahali fulani ... 621 00:55:33,943 --> 00:55:35,610 - ...kuonyesha sanamu? - Wakala ... 622 00:55:35,778 --> 00:55:38,738 - ... nipe ramani tu! - Ramani haina maana! 623 00:55:47,415 --> 00:55:48,415 Njia hii! 624 00:55:54,171 --> 00:55:54,921 Agenor! 625 00:55:57,800 --> 00:55:59,592 Najua tunakwenda wapi! 626 00:56:06,392 --> 00:56:07,684 Njia hii! 627 00:56:18,612 --> 00:56:19,779 Rudi! 628 00:56:28,831 --> 00:56:29,497 Nyuma! 629 00:56:36,589 --> 00:56:37,630 Inuka! 630 00:56:50,311 --> 00:56:51,060 Andromeda! 631 00:56:57,359 --> 00:56:58,401 Ndiyo. 632 00:57:09,455 --> 00:57:10,955 Chukua uzito! 633 00:57:16,629 --> 00:57:18,421 Njoo, njoo, njoo! 634 00:57:22,092 --> 00:57:23,426 Nenda, nenda! 635 00:57:23,802 --> 00:57:25,094 Nenda! 636 00:58:11,225 --> 00:58:12,976 Kuna baridi humu ndani, sivyo? 637 00:58:29,577 --> 00:58:31,411 Wewe si kweli. 638 00:58:31,912 --> 00:58:33,621 Helius? 639 01:00:02,086 --> 01:00:05,963 Kwa nini unafanya hivi? Tafadhali, Baba, usiniue. 640 01:01:06,108 --> 01:01:08,401 - Perseus! - Perseus. 641 01:01:08,861 --> 01:01:10,153 Nini kilitokea? 642 01:01:16,702 --> 01:01:17,702 Tartarasi. 643 01:01:20,581 --> 01:01:21,581 Haya, twende. 644 01:01:22,875 --> 01:01:23,708 Njoo. 645 01:01:33,469 --> 01:01:36,554 Kronos ana nguvu zake sasa. 646 01:01:37,848 --> 01:01:39,432 Kuzimu. 647 01:01:41,894 --> 01:01:43,352 Samahani sana. 648 01:01:44,271 --> 01:01:45,354 Kwa ajili ya nini? 649 01:01:46,064 --> 01:01:47,565 Kwa kukufukuza. 650 01:01:49,735 --> 01:01:51,486 Unaweza kunisamehe kwa hilo? 651 01:01:52,613 --> 01:01:54,238 Kwa nini unauliza? 652 01:01:55,866 --> 01:01:58,534 Kwa sababu nakusamehe kwa hili. 653 01:02:00,496 --> 01:02:02,580 Unifungulie, Kuzimu. 654 01:02:02,748 --> 01:02:05,291 Najua bado kuna wema ndani yako. 655 01:02:14,176 --> 01:02:16,052 Huna kiburi, Hadesi. 656 01:02:17,095 --> 01:02:18,262 Hapana. 657 01:02:18,764 --> 01:02:21,432 Sitakuruhusu umuue. 658 01:02:23,352 --> 01:02:24,560 Ndugu. 659 01:02:28,232 --> 01:02:29,690 Huwezi kuacha hii. 660 01:02:46,667 --> 01:02:47,959 Ares! 661 01:03:19,867 --> 01:03:21,158 Njoo. 662 01:03:28,375 --> 01:03:29,792 Nenda, nenda! 663 01:03:35,132 --> 01:03:37,008 Baba. Baba! 664 01:03:37,593 --> 01:03:38,426 Baba! 665 01:03:38,594 --> 01:03:39,760 Fungua macho yako! 666 01:03:41,805 --> 01:03:43,306 Perseus. 667 01:03:44,558 --> 01:03:46,601 Perseus, mwanangu. 668 01:04:04,870 --> 01:04:06,996 Tumia nguvu iliyo ndani yako. 669 01:04:33,148 --> 01:04:33,856 Perseus... 670 01:04:34,024 --> 01:04:34,690 ...haraka! 671 01:04:59,508 --> 01:05:01,092 - Ares! - Andromeda! 672 01:05:18,777 --> 01:05:19,694 Kuzimu... 673 01:05:19,861 --> 01:05:20,903 ...njoo nasi. 674 01:05:46,555 --> 01:05:47,888 Hapana! 675 01:05:50,559 --> 01:05:52,226 Kuzimu. 676 01:06:01,028 --> 01:06:02,862 Silaha. Nipe. 677 01:06:04,406 --> 01:06:05,698 Washike. 678 01:06:40,108 --> 01:06:41,025 Mantius, ya kuvutia. 679 01:06:41,443 --> 01:06:44,862 - Ulikusanya jeshi nzuri. - Nimetayarisha hema ya kifalme. 680 01:06:45,030 --> 01:06:46,655 Na inafaa kwa mungu? 681 01:06:47,282 --> 01:06:48,866 - Zeus kubwa. - Zeus kubwa. 682 01:06:49,034 --> 01:06:50,534 Zeus mkubwa. 683 01:06:56,666 --> 01:06:57,333 Kronos... 684 01:06:57,501 --> 01:07:00,294 ... atakuja kwa ajili yangu, Perseus. 685 01:07:00,670 --> 01:07:03,047 Sina uwezo wa kumzuia. 686 01:07:06,134 --> 01:07:07,176 Nilitaka... 687 01:07:07,344 --> 01:07:09,762 ... ili kuondoka duniani salama kwa ajili yako. nimeshindwa. 688 01:07:10,597 --> 01:07:12,848 Nilipaswa kuja na wewe. 689 01:07:13,016 --> 01:07:14,517 - Nilikuwa tu-- - Ulinivuta ... 690 01:07:14,684 --> 01:07:16,560 ... kutoka Tartaro. 691 01:07:17,938 --> 01:07:19,230 Umeniokoa. 692 01:07:20,398 --> 01:07:22,858 Je, unadhani ulifanya hivyo? 693 01:07:23,777 --> 01:07:26,862 Sikuacha kufikiria kufika nyumbani kwa mwanangu. 694 01:07:27,030 --> 01:07:29,865 Kisha utumie hiyo. Pigania mwanao. 695 01:07:30,909 --> 01:07:32,201 Kumbuka: 696 01:07:33,078 --> 01:07:36,038 Mkuki wa Utatu pekee ndio unaweza kumshinda Kronos. 697 01:07:36,206 --> 01:07:38,749 Na mkono ulioshika huo mkuki itabidi... 698 01:07:38,917 --> 01:07:40,000 ... yako. 699 01:07:46,299 --> 01:07:48,884 Tuna vipande viwili vya Spear of Trium. 700 01:07:50,220 --> 01:07:51,929 Pembe tatu za Poseidon... 701 01:07:53,598 --> 01:07:54,807 ...na uma wa kuzimu. 702 01:07:54,975 --> 01:07:57,309 Kwa hivyo, tunachohitaji ni radi ya Zeus. 703 01:07:57,477 --> 01:07:59,019 Ambayo iko nyuma ya Ares. 704 01:08:02,065 --> 01:08:03,232 Ndiyo. 705 01:08:05,235 --> 01:08:06,360 Ares. 706 01:08:07,571 --> 01:08:10,865 Ares. 707 01:08:11,908 --> 01:08:13,242 Ndugu. 708 01:08:15,162 --> 01:08:16,954 Nakuombea. 709 01:08:18,290 --> 01:08:20,749 Tukutane kwenye hekalu la miungu. 710 01:08:23,253 --> 01:08:25,171 Unasema sisi si sawa. 711 01:08:27,674 --> 01:08:28,924 Kwa hivyo njoo unithibitishe ... 712 01:08:29,092 --> 01:08:30,092 ... uko sahihi. 713 01:08:33,722 --> 01:08:36,849 Thibitisha kwa baba yetu kwamba unasema kweli. 714 01:08:38,810 --> 01:08:40,603 Nakusikia, ndugu. 715 01:08:47,903 --> 01:08:49,528 Nitapata mkuki. Unamzuia. 716 01:08:56,494 --> 01:08:57,828 Usinipe hotuba mkuu. 717 01:08:58,622 --> 01:09:00,539 Ndio, sikupanga kufanya. 718 01:09:24,022 --> 01:09:24,855 Mpango wetu wa vita ... 719 01:09:25,482 --> 01:09:26,565 ... lazima iwe rahisi. 720 01:09:26,858 --> 01:09:28,234 Njia tatu za ulinzi: 721 01:09:28,401 --> 01:09:30,486 Wanaume wa Agenor watashikilia mstari wa mbele ... 722 01:09:30,654 --> 01:09:31,737 ...kutoka kwenye mitaro. 723 01:09:31,905 --> 01:09:32,780 Funika kila sehemu... 724 01:09:32,948 --> 01:09:34,740 ... yako mwenyewe, au utachomwa moto ... 725 01:09:34,908 --> 01:09:36,033 ...kwa moto. 726 01:09:36,201 --> 01:09:37,868 Kila kipande cha kitambaa ... 727 01:09:38,370 --> 01:09:40,537 ... kila kipande cha ngozi. Kusaidiana. 728 01:09:40,747 --> 01:09:41,872 Phalanxes nyuma yake ... 729 01:09:42,040 --> 01:09:44,166 ...na askari wa miguu kama ulinzi wa mwisho. 730 01:09:44,960 --> 01:09:46,502 Nitaongoza askari wa miguu mwenyewe. 731 01:09:47,337 --> 01:09:48,504 Na kazi yetu ... 732 01:09:48,672 --> 01:09:51,924 ...ni kumshikilia Kronos nyuma kwa muda mrefu iwezekanavyo ... 733 01:09:52,092 --> 01:09:54,218 ... ikiwa tutapata nafasi. 734 01:09:55,470 --> 01:09:57,888 - Chimba ndani! - Nafasi! 735 01:10:00,183 --> 01:10:01,684 Salama nafasi! 736 01:10:46,146 --> 01:10:47,813 Kronos iko karibu. 737 01:11:01,828 --> 01:11:03,620 Makhai! 738 01:11:04,456 --> 01:11:06,081 Makhai! 739 01:11:18,011 --> 01:11:19,887 Washa moto! 740 01:11:20,180 --> 01:11:23,390 - Washa moto! - Washa moto! 741 01:11:26,811 --> 01:11:27,853 Shikilia! 742 01:11:33,777 --> 01:11:35,277 Tuma silaha! 743 01:11:35,779 --> 01:11:36,779 Legeza! 744 01:11:39,157 --> 01:11:40,491 Moto! 745 01:12:14,150 --> 01:12:28,956 Ndugu. 746 01:12:31,167 --> 01:12:34,586 - Tafadhali usimdhuru. - Sitamdhuru. 747 01:12:34,796 --> 01:12:36,255 Nitakuumiza. 748 01:12:37,382 --> 01:12:38,590 Na ninataka aangalie. 749 01:12:39,634 --> 01:12:41,135 Nataka ujue... 750 01:12:41,803 --> 01:12:43,345 ...inahisije... 751 01:12:43,513 --> 01:12:47,307 ...mtu anapomchukua baba yako kutoka kwako. 752 01:14:12,602 --> 01:14:13,810 Mstari wa mbele, shambulio! 753 01:14:14,437 --> 01:14:15,270 Kaa nami! 754 01:14:16,439 --> 01:14:17,481 Simama imara! 755 01:15:12,787 --> 01:15:14,288 Hivyo ndivyo baba... 756 01:15:14,455 --> 01:15:16,623 ... angepitia kwa mtoto wake? 757 01:15:44,110 --> 01:15:49,114 Ndugu. 758 01:15:50,658 --> 01:15:52,117 mimi... 759 01:15:53,244 --> 01:15:54,911 ...nisamehe. 760 01:16:18,478 --> 01:16:19,144 Unaonekana... 761 01:16:19,312 --> 01:16:21,563 ...umri mdogo wa miaka 10,000. 762 01:16:22,023 --> 01:16:23,190 Na kujisikia. 763 01:16:28,571 --> 01:16:31,448 Kifo kilikuwa kinakuzingira. 764 01:16:31,949 --> 01:16:35,202 Hiyo ilikuwa mara ya mwisho Nitakuwa na nguvu ya kuifukuza. 765 01:16:37,288 --> 01:16:38,205 Tuna uwezo... 766 01:16:38,373 --> 01:16:42,042 ... kati yetu kuweka kwenye onyesho kidogo. 767 01:16:42,210 --> 01:16:43,210 Kama katika siku za zamani. 768 01:16:44,170 --> 01:16:45,462 Kwa hiyo tutamaliza hili? 769 01:16:45,630 --> 01:16:46,546 Hatuna silaha. 770 01:16:46,714 --> 01:16:48,548 Tulikuwa na nguvu kabla ya kuwa na silaha. 771 01:16:48,716 --> 01:16:50,509 - Tulipokuwa vijana miungu. - Ndiyo. 772 01:16:51,552 --> 01:16:52,594 Hebu tufurahie! 773 01:19:15,863 --> 01:19:18,114 Helius. Silaha! 774 01:19:36,592 --> 01:19:38,927 Shikilia mstari! Shikilia mstari! 775 01:19:39,095 --> 01:19:40,345 Simama imara! 776 01:19:55,611 --> 01:19:56,861 Mkuki wa Utatu. 777 01:20:10,793 --> 01:20:14,754 Kuzimu. 778 01:20:20,177 --> 01:20:21,928 Zeus. 779 01:20:22,138 --> 01:20:24,180 Mgomo wa kwanza ni wangu, ndugu. 780 01:21:02,219 --> 01:21:03,386 Perseus! 781 01:22:13,958 --> 01:22:15,417 Pamoja sasa, ndugu! 782 01:22:33,769 --> 01:22:36,855 Ni hivi, kijana. Wametupa nafasi. 783 01:23:03,549 --> 01:23:04,466 Ndugu! 784 01:24:07,292 --> 01:24:08,918 Njoo, simama! 785 01:24:22,599 --> 01:24:26,060 Perseus! Perseus! Perseus! 786 01:25:00,929 --> 01:25:02,763 Anakungoja... 787 01:25:04,182 --> 01:25:05,975 ...kabla hajaenda. 788 01:25:27,914 --> 01:25:30,166 Kijana wako alikupa nguvu. 789 01:25:31,459 --> 01:25:32,668 Ndiyo. 790 01:25:33,837 --> 01:25:35,588 Kama yangu. 791 01:25:40,427 --> 01:25:42,636 Labda Kuzimu inaweza kukuponya. 792 01:25:42,971 --> 01:25:45,181 Tayari alinipa nafasi yangu ya mwisho. 793 01:25:50,478 --> 01:25:52,813 Na uliitoa kwa ajili yake. 794 01:25:54,357 --> 01:25:57,026 Hakutakuwa na dhabihu tena. 795 01:25:58,820 --> 01:26:00,738 Hakuna miungu tena. 796 01:26:05,744 --> 01:26:08,996 Tumia nguvu zako kwa busara, Perseus. 797 01:26:27,015 --> 01:26:29,892 Asante, mwanangu. 798 01:26:59,214 --> 01:27:01,840 Nguvu zangu zote zinatumika. 799 01:27:05,470 --> 01:27:06,929 Nani anajua? 800 01:27:08,556 --> 01:27:11,225 Ninaweza kuwa na nguvu bila hiyo. 801 01:27:25,991 --> 01:27:28,742 Najua imeharibika. Hakuna haja ya kuniambia. 802 01:27:28,952 --> 01:27:31,328 Ningeweza kutembea juu yake, lakini .... Mama yangu alisema kila wakati ... 803 01:27:31,496 --> 01:27:34,748 ... unapaswa kuruhusu kila mtu awe nayo wakati wao wa kuangaza. Unajua? 804 01:27:34,916 --> 01:27:37,876 Kwa hiyo, unajua, mimi ni imara. Tayari nina jina. 805 01:27:38,044 --> 01:27:40,629 Unajua? Navigator. 806 01:27:43,341 --> 01:27:44,925 Kama sijakosea... 807 01:27:45,635 --> 01:27:48,554 - ... wewe ni mwana wa Perseus. - Mimi ni Helius. 808 01:27:48,763 --> 01:27:51,140 Je, huyo ni mvulana wako, Helius? 809 01:28:00,275 --> 01:28:01,525 Nenda huko! 810 01:28:03,445 --> 01:28:04,445 Helius! 811 01:28:05,196 --> 01:28:05,988 Njoo hapa. 812 01:28:06,156 --> 01:28:08,324 Nina hadithi ya kusimulia. Njoo tukutane... 813 01:28:08,491 --> 01:28:10,159 ...Mjomba wako Navigator. 814 01:28:20,128 --> 01:28:21,587 Mimi ni Agenor. 815 01:28:21,921 --> 01:28:23,255 Helius. 816 01:28:23,423 --> 01:28:26,717 Nimesoma kuwa wewe ni tamaa kubwa. 817 01:28:27,135 --> 01:28:29,094 Hiyo ni kweli, mimi ni mzuri. 818 01:28:29,262 --> 01:28:31,305 Huyu ni muuguzi wangu, Tiger. 819 01:28:45,403 --> 01:28:47,654 Tunapaswa kuwa tayari ikiwa kuna shambulio lingine. 820 01:28:47,822 --> 01:28:49,990 Tunaimarisha Argos na kikosi cha tatu. 821 01:28:50,158 --> 01:28:53,285 Injini zetu zitakuwa tayari kwa siku mbili, kwa hivyo magharibi tunaweza-- 822 01:29:12,430 --> 01:29:13,639 Baba... 823 01:29:14,557 --> 01:29:17,226 ...Kwa kweli nasubiria kwa hamu kwenda nyumbani. 824 01:29:18,019 --> 01:29:22,231 Nimeamua kuwa mvuvi mchoshi sio mbaya. 825 01:29:23,066 --> 01:29:25,192 Unajua hatuwezi kurudi nyumbani. 826 01:29:42,127 --> 01:29:43,377 Ichukue. 827 01:29:48,341 --> 01:29:49,925 Wewe ni Helius. 828 01:29:52,053 --> 01:29:53,929 Wewe ni mwana wa Perseus ... 829 01:29:54,347 --> 01:29:56,348 ...mjukuu wa Zeus. 830 01:29:59,519 --> 01:30:00,727 Ichukue. 831 01:30:11,698 --> 01:30:13,031 Ni nzito. 832 01:30:14,242 --> 01:30:15,617 Ndiyo, ni. 833 01:30:18,329 --> 01:30:19,913 Je, ni nyingi sana? 834 01:30:27,464 --> 01:30:28,714 Hapana.